Il 19 febbraio 2020, due prigionieri politici rivoluzionari Didem Akman e Özgür Karakaya del carcere di isolamento di Şakran, situato vicino alla città di Smirne, nella Turchia occidentale, hanno annunciato che inizieranno uno sciopero della fame fino alla morte (Death Fast) per protestare contro il rafforzamento dell’isolamento dei prigionieri politici, le severe condizioni nelle carceri, l’uso di “testimoni protetti” da parte dell’oligarchia fascista in Turchia contro tutti i rivoluzionari e i progressisti che si oppongono alla sua politica.

I due, sono membri del movimento Marxista-Leninista Fronte del Popolo, che sta combattendo contro l’oligarchia fascista in Turchia e i suoi padroni – l’imperialista statunitense, da 50 anni, con l’obiettivo di rovesciare il sistema capitalista fascista in Turchia, e di istituire un potere popolare democratico, che costruirà un paese indipendente, democratico e socialista.

Ad oggi due prigionieri rivoluzionari sono al 118° giorno della loro resistenza Death Fast, e nelle recenti conversazioni telefoniche con i loro parenti, hanno dichiarato che continueranno l’azione fino a quando le loro richieste non saranno soddisfatte dall’oligarchia fascista. Di seguito la traduzione della domanda di Didem Akman, che ha inviato al Ministero della Giustizia della Turchia, all’inizio della resistenza Death Fast.

La domanda di Didem Akman al Ministero della Giustizia

Oggetto: L’inizio del mio Sciopero della fame fino alla morte (Death Fast), contro le continue ingiustizie in tutto il paese e nelle carceri

Tutti gli abitanti di questo paese hanno sete di giustizia! Milioni di persone, donne e uomini, lavoratori e disoccupati, dai dipendenti pubblici ai contadini, tutti vogliono giustizia. I poveri, i lavoratori, si danno fuoco, gridando: “I miei figli hanno fame”.

Mentre una minoranza vive nei palazzi e sprofonda nel lusso e nella stravaganza, 80 milioni di persone gridano di avere fame di pane e sete di giustizia. Chi vuole un salario per il proprio lavoro, chi chiede la libertà diventa vittima del terrore della polizia o della giustizia. La magistratura è diventata un’arma nelle mani dell’AKP, contro il popolo, attraverso la quale lo opprime e lo schiaccia.

Nelle carceri, la stessa ingiustizia e l’illegalità continuano nella più totale impunità. Gli attacchi, la cui spina dorsale è la politica di totale isolamento dei prigionieri politici, sono legittimati dalle decisioni dei tribunali.

Ho combattuto per anni contro tutte queste ingiustizie con tutti i metodi e i mezzi possibili. Oggi, di mia spontanea volontà, inizio lo Sciopero della Fame fino alla Morte. Le mie richieste non riguardano solo me, ma milioni di altre persone. Dove non c’è giustizia, è legittimo lottare per la giustizia con tutti i metodi e i mezzi necessari.

Le mie richieste:
1- Non ci si può aspettare giustizia dai tribunali che violano le loro leggi e norme legali. La giustizia è stata usata dall’oligarchia fascista come arma contro il popolo. Mentre i tribunali sono usati per proteggere gli interessi dei capitalisti, il governo dell’AKP, condannano il popolo all’ingiustizia, e sono usati come “ombrello” legale per assassini e ladri. Tutte le decisioni dei tribunali che non rendono giustizia al popolo devono essere annullate.

2- Le leggi e la legge sono diventate un giocattolo nelle mani del governo fascista. Bisogna porre fine alle pratiche che vengono utilizzate per coprire le loro ingiuste decisioni giudiziarie. I “testimoni protetti” sono un attacco ideologico e fisico contro il popolo. Tutti i “testimoni protetti” la cui identità è stata finora rivelata sono stati agenti di polizia o persone che sono state trasformate in testimoni protetti dalla polizia attraverso minacce, ricatti, torture e corruzione. Mentre, da un lato, i principi fondamentali dell’amministrazione della giustizia vengono rimossi come prove concrete che provano la colpevolezza e la responsabilità dell’indagine per dimostrare la sua tesi, creando così milioni di criminali e fabbricando crimini, dall’altro, il governo cerca di trasformare il popolo in un esercito di informatori.

I testimoni protetti devono essere rimossi come posizione nella magistratura! Gli attacchi volti a trasformare il popolo in un esercito di informatori devono finire!

Il sistema di videoconferenza utilizzato nello svolgimento dei procedimenti giudiziari è praticamente una privazione del diritto alla difesa dell’imputato. Un processo equo non può svolgersi su un piccolo schermo senza un faccia a faccia con il giudice. Il sistema di videoconferenza deve essere abolito perché priva il diritto a un processo equo e alla protezione, creando così un’ingiustizia.

3- Le liste del terrore pubblicate dal Ministero dell’Interno, in cui tutti gli oppositori sono contrassegnati con un certo colore e presentati come terroristi, contribuiscono alla legittimità delle uccisioni di massa, delle esecuzioni e degli arresti di massa dell’AKP. Calpestando il principio di innocenza nel sistema giudiziario, queste liste aprono la strada alla “caccia alle streghe”. Le liste dei terroristi devono essere rimosse.

4- Grup Yorum è un gruppo musicale con tradizioni in Anatolia. Grup Yorum è con la gente, nella gioia e nel dolore, nel lutto, nelle feste. Anche se per molti anni è stato il bersaglio di attacchi da parte dell’oligarchia, a causa della sua arte a beneficio del popolo, Grup Yorum nell’anima, nel cuore, nei canti e nelle danze del popolo. Sia nelle carceri che sul palco, Grup Yorum ha sempre ispirato e continua ad ispirare la fede, la speranza e lo spirito combattivo del popolo. Le richieste di Grup Yorum devono essere accettate.

5- Gli avvocati del popolo sono diventati uno scudo, contro gli attacchi contro il popolo, contro i carnefici in abiti da giudice nei tribunali dell’AKP, hanno usato i loro abiti da avvocato in nome della giustizia per il popolo. Senza chinare il capo, hanno combattuto per la giustizia per il lavoro del popolo, per il suo diritto alla vita, all’istruzione, alla salute, per i figli uccisi del popolo, per i rivoluzionari “scomparsi” e per il popolo progressista. Erano in prima linea nella lotta per i diritti e le libertà. Difendere i diritti e le libertà del popolo non è un crimine, gli avvocati del popolo devono essere rilasciati!

6- Mustafa Koçak è stato portato come imputato in un caso con il quale non aveva nulla a che fare, utilizzando la testimonianza di un “testimone protetto” in stretta collaborazione tra la polizia dell’AKP e i suoi carnefici in camice, i pubblici ministeri e i giudici. I carnefici in abito da giudice hanno condannato Mustafa all’ergastolo. Questa sentenza, emessa senza alcuna prova, senza permettergli di difendersi in tribunale, cioè senza rispettare i principi fondamentali della giustizia, deve essere annullata. Mustafa Koçak deve essere nuovamente processato, nel rispetto di tutti i principi fondamentali del diritto.

7- Il sistema che prevede di scontare l’ergastolo in un ordinamento restrittivo è praticamente una lenta condanna a morte e un’esecuzione per la persona. Esso mira, in condizioni di grave isolamento, lentamente e procrastinando, a liquidare la persona, la sua personalità e le sue idee. L’ergastolo in regime di rigore è una tortura che dura fino alla morte. Il regime dell’ergastolo in regime di terrore, che è un metodo speciale di tortura, deve essere abolito.

Sotto il rigido regime dell’ergastolo, le persone sono tenute in isolamento. Il loro diritto di uscire nel cortile accanto alla cella è limitato a un’ora. Le persone che scontano l’ergastolo in un regime di massima sicurezza non possono visitare altri prigionieri politici. Alle persone che scontano l’ergastolo in regime di massima sicurezza non è consentito di avere visite da più di una persona alla volta, quindi non possono praticamente mai vedere la loro famiglia insieme durante una visita. Questo regime di condanna a morte, in cui si applica l’isolamento aggravato, è una tortura e una violazione del diritto di ricevere e trasmettere informazioni, avere rapporti familiari, lavoro, l’accesso all’assistenza sanitaria e all’istruzione.

Il prigioniero politico può essere rilasciato dal carcere solo se deve essere curato in ospedale, la pratica del trasporto in un unico vagone blindato isolato ha cominciato ad essere applicata per diffondere e rafforzare l’isolamento e per renderlo continuativo. Facendo parte della stessa tortura. L’uso di singoli veicoli corazzati isolati nel trasporto di prigionieri politici deve essere fermato.

VOGLIAMO GIUSTIZIA!
19 febbraio 2020
Didem Akman