Их адвокаты говорят, что у двух музыкантов, которые вчера были доставлены в больницу полицией, было «ясное сознание».
Два члена музыкальной группы Grup Yorum, которые проводят голодовку до смерти в течение почти девяти месяцев, в настоящее время госпитализированы против своей воли. Они были доставлены в больницу по предписанию суда, в котором цитировалась статья 432 Гражданского кодекса Турции. Эта статья допускает ограничение свободы человека, «который представляет угрозу для общества из-за психического заболевания, умственной неполноценности, алкоголизма или наркомании, особо опасного инфекционного заболевания или бродяжничества», – узнал «Бианет».
Ибрагим Гёкчек и Хелин Бёлек, которые находились на голодовке до смерти в течение 269 и 266 дней соответственно, были задержаны вчера утром (11 марта) во время полицейского рейда в доме, в котором они находились в районе Кючюк Армутлу в Стамбуле, и были доставлены в Научно-исследовательскую больницу Ümraniye.
Адвокаты: «У них было ясное сознание».
Вердикт об «обязательной госпитализации» был вынесен 18-м уголовным судом Стамбула по заявлению Министерства здравоохранения, говорится в письменном заявлении Народного юридического бюро.
Бюро заявило, что не смогло получить информацию о своих клиентах до вчерашнего вечера.
Сказав, что вердикт не был законным, адвокаты подчеркнули, что у музыкантов не было психического заболевания или умственной неполноценности, поскольку они могли общаться с окружающими их людьми и врачами.
«У них не было никаких «психических проблем». Были ли Гёкчек и Бёлек зависимы от алкоголя и наркотиков? Нет, не были. Было ли у них инфекционное заболевание? Нет, не было. Был ли этот вердикт направлен против них из-за «бродяжничества». Они не имели ничего общего с бродяжничеством, которое можно определить как незапланированные и неуравновешенные действия человека, за которые он не может нести ответственности. Со своим яснейшим сознанием они вели борьбу, требуя справедливости.
И самое важное условие статьи: представляли ли клиенты опасность для общественности? Наш ответ снова будет “нет”».
Почему они голодают до смерти? За последние два года полиция совершила более 10 рейдов на культурный центр Идиль в районе Окмейданы в Стамбуле. Во время рейдов инструменты членов Grup Yorum были либо сломаны, либо пропали без вести, их музыкальная литература также была испорчена. Согласно заявлению группы в ходе этих рейдов было арестовано в общей сложности 30 человек. Семь членов группы всё ещё под арестом. Члены Grup Yorum, находящиеся на голодовке до смерти, предъявляют следующие требования:
• Прекратить полицейские рейды на Культурный центр Идиль, где группа ведёт свою деятельность и который подвергается постоянным набегам и террору.
• Убрать членов Grup Yorum из списка разыскиваемых Министерством.
• Снять запрет на концерты Grup Yorum, все концерты которой запрещены в течение почти трех лет.
• Отменить иски, поданные против членов Grup Yorum.
• Освободить всех арестованных членов Grup Yorum.
Суд вынес вердикт незаконно и без указания причины. В заявлении далее говорится:
«Наши клиенты применяют все виды средств правовой защиты от уголовных судов мира до решений прокуратуры, от тяжких уголовных судов до рассмотрений Кассационным судом.
Однако суды этой страны не выдают правосудие. Суды этой страны работают по распоряжению правительства. Суды этой страны не признают права, законов.
Поэтому мы обращаемся к тем, кто преследует. Принудительное вмешательство является преступлением против человечества. Принудительное вмешательство – это убийство. Принудительное вмешательство – это пытка».
Примечание:
Гражданский кодекс Турции, статья 432.
Любой взрослый человек, представляющий угрозу для общества из-за психического заболевания, умственной неполноценности, алкогольной или наркотической зависимости, особо опасного инфекционного заболевания или бродяжничества, может быть задержан или помещен в учреждение, подходящее для его/ее лечения, образования или реабилитации, в случае, если его/ее личная защита не может быть обеспечена иначе.
Государственные должностные лица, которые выясняют наличие одной из этих причин при исполнении своих обязанностей, обязаны немедленно сообщить об этом в компетентный орган опеки и попечительства.
В связи с этим, трудности, которые человек приносит людям вокруг себя, также принимаются во внимание. Как только его/ее состояние становится подходящим, соответствующее лицо удаляется из учреждения.
Источник:
АВТОР: Айча Сьойлемез
АВТОР ПЕРЕВОДА: Саблина Н.В.
