ПИСЬМО ОТ АДВОКАТА АЙТАЧА УНСАЛА, КОТОРЫЙ ОБЪЯВИЛ ГОЛОДОВКУ ДО СМЕРТИ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ.
“Мужской голос перед ней говорит: “Есть инструкция от нашего министра внутренних дел, будет вмешательство”. Моя мать отвечает: “Я никогда не принимаю этого. Я не позволю тебе пытать моего сына.”
“Меня похитили в больницу, когда меня тащили на землю и тащили на заморозках”. Теперь я в больнице, на носилках. Над мной белый свет, справа сыворотка с иглой… Мустафа приходит мне в голову, Кочак Мустафа… Он выдержал все мучения, как горный козёл. Они получат такой же ответ и от нас.”
Так арестованный адвокат Айтач Унсал, объявивший голодовку до смерти, начинает рассказывать о том, как его доставили в больницу, и об условиях, в которых он находится в больнице. Он отправил в прогрессивные СМИ письмо из учебно-исследовательской больницы имени Султана Сулеймана Кануни, где он в настоящее время находится.
„Вы не доверяете государству?“
Вот письмо, которое он заканчивает словами: “Я вас всех люблю”:
“Пока я думаю об этом, крики исходят извне. Я этого не вижу, но слышу очень отчетливо. Поскольку они очень близко, я сразу это узнаю. Это голос моей матери. “Нет, нет!” – говорит она. Потом я начала слушать более подробно.
“Мужской голос перед ней говорит: “Есть инструкция от нашего министра внутренних дел, будет вмешательство”. Моя мать отвечает: “Я никогда не принимаю этого. Я не позволю вам пытать моего сына.”
“Человек, который, как я понимаю, сотрудник полиции, спрашивает: “Вы не доверяете государству?” Он получает ответ: “Я не доверяю после всего того, через что я прошла”. Я не доверяю ни полиции, ни солдатам, ни судам.”
“Вы будете уважать его волю. Если смерть, то это смерть”.
“И моя мать говорит всем на одном дыхании: “Он мой единственный сын”. Я не нашла его на улице. Вы не будете насильно вмешиваться. Вы будете уважать его волю. Если смерть, то это смерть. Я не позволю ничего, кроме его воли”. Она становится горячоголовой, взволнованной. “Маленькие люди”, которые толпятся вокруг неё, стали маленькими.”
“Они думали, что будут провести праздник со мной”.
“Спор продолжается, они также хотят меня видеть”. Они получают холодный ответ “нет”. Пока шла беседа, раздаётся крик, как будто гром ревёт: “Черт, черт бы вас всех забрал! Это мой отец, и он тоже очень разгневан.
“Естественно, они подумали после того, как Институт судебной медицины сообщил, что я буду освобожден.” Они мечтали, они думали, что будут провести со мной праздник”. Их мечты были разрушены. Они сделали праздник нетерпимым для них.
“Вот почему они так разгневаны. Они борются за своего ребенка перед дверью. Они оба – мои герои. Они показывают, что любят своих детей, они отстаивают их честь. Они борются безоговорочно. Эта любовь не только на словах, она защищает своих детей от начальника полиции”.
“Они в панике”
“Пока спор продолжается, они двигают мои носилки, меня похищают у матери и отца на реактивной скорости”. Я зову их: “Я люблю тебя, не волнуйся за меня”. Носилки ускоряются, когда я кричу. Они настолько трусливы, что паникуют, что носилки бьют туда-сюда.
“Наконец-то мы прибыли. Снова открывается железная дверь. И они посадили меня в комнату с белыми стенами и просто кроватью.
“Она окружена стенами с трех сторон. В углу всего два маленьких прямоугольных окна, выходящих во внутренний коридор. Жандармы наблюдают за мной через эти окна. Десять жандармов ждут меня перед дверью в коридоре. Они смотрят через окно. Тот, кто говорит по телефону, дает информацию своему начальнику: “Он может встать, сэр, он не выглядит плохо”. Их глаза видят того, кто весит пять килограммов. Эти маленькие люди ошибаются, я в порядке, я исполнен решимости…”
“Условия в больнице хуже, чем в тюрьме.”
Айтач Унсал содержится в “камере осужденных” в больнице. Нермин Унсал сказала, что условия в этой комнате хуже, чем в тюрьме:
“Окна неподвижны, нет притока воздуха”. Десять жандармов и надзирателей стоят перед дверью. Последний раз, когда я встречала Айтача в тюрьме, его лицо было живым, а глаза светились. Сегодня, в больнице, его глаза слабые, лицо желтое.
“Его держат в заключении. В тюрьме у него была вентиляция. Здесь такого нет. Белый свет в комнате никогда не выключался ночью, он не мог спать четыре ночи, пока [мы] не решили это. Ночью жандармы и надзиратель постоянно входят в его комнату. Я выключила свет после того, как боролась за это.
“Его иммунная система быстро рушится. Они убьют его коронным вирусом, если не голодом.
“Я призываю общественность, оппозиционные партии, деятелей искусства, интеллигенции, юристов. Поскольку эти два адвоката умирают за справедливость, я хочу, чтобы они услышали их голоса, защитили их и остановили беззаконие”.
Автор: Айча Сёйлемез
