Se la storia ci avesse dato la scelta, avremmo di nuovo scelto di lottare per la nostra dignità e per il pane. Che belle le parole di un grande scrittore che in una sua opera ha scritto: “Quelle brave persone, sono salite su quei bei cavalli e se ne sono andate”, sono anche piuttosto fuorvianti e non in linea con la nostra realtà. Perché quelle persone che sono salite su quei buoni cavalli, che hanno combattuto così bene che, nonostante le loro carenze, hanno continuato ad accrescere il bene in se stessi, non se ne sono andati. Non dobbiamo piangere per loro. Sulle loro spalle è custodita l’eredità del passato, e stanno lottando oggi, qui e ora.

Migliaia di saluti da viale Yuksel a tutti i combattenti per la giustizia e a tutti i popoli del mondo, dalla Palestina alla Francia, che silenziosamente, dai quattro angoli del nostro pianeta, non si conoscono, che non conoscono nemmeno l’esistenza l’uno dell’altro, per combattere contro i tiranni. Siamo qui e continuiamo a combattere.

Da quell’epoca di silenzio, quando Nuriye, con il suo corpo esile, combatteva contro il fascismo, rompendo il silenzio, l’indifferenza, la capitolazione e l’oscurità, cadendo e alzandosi in piedi, imparando, e insegnando agli altri, con piccoli e umili passi… Abbiamo percorso la strada che ci ha portato a 1000 giorni di proteste.

La resistenza apre la strada ad un nuovo periodo storico

La protesta di viale Yuksel è iniziata in un momento in cui la gente nel nostro paese era sopraffatta dalla paura e dal terrore. Ha contribuito ad invertire questo processo a beneficio dei popoli. La protesta ha distrutto il muro della paura. Pensate alle storie dell’orrore di quel periodo, il passaparola, e alcune di esse sono state ascoltate ad alta voce: i suoni della tortura che vanno oltre le carceri, la detenzione di giornalisti, professori universitari e avvocati, la chiusura di associazioni legali, democratiche e progressiste, i media progressisti e di sinistra, la detenzione e gli arresti di migliaia di persone, lasciando migliaia di disoccupati per una sola notte…

Mentre tutto questo accadeva, nelle regioni curde, le persone venivano bruciate vive nelle loro case e i corpi lasciati per giorni per le strade. L’orrore e la rabbia erano tutti ricordi molto freschi nella nostra mente.

In quei giorni, quando la paura vagava ovunque, quando cercavano di imporci l’oscurità eterna, il fascismo voleva vedere di fronte a sé persone disperate, miserabili e indifese. In un’epoca in cui le organizzazioni pubbliche e democratiche di massa, i sindacati erano sordi e ciechi di fronte a tutto, non ci siamo detti: “Cosa può fare una sola persona in questa oscurità? Con un gesto possiamo illuminare l’oscurità intorno a noi stessi, e così abbiamo scelto la resistenza”.

Ci hanno costretti ad accettare il loro stato di emergenza come un dono di Dio e li abbiamo costretti al NOSTRO “stato di emergenza”. Acun Karadağ ha detto: “Se hai il tuo stato di emergenza, abbiamo anche il nostro stato di emergenza”. Con queste parole ha risposto ai poliziotti di Ankara, che l’hanno esortata a porre fine alla sua protesta. Poi è arrivato l’inverno. Questo è stato un periodo in cui era più difficile per chiunque prevedere quanto sarebbe costato a una persona schierarsi contro la polizia.

Cominciò così la nostra resistenza. Con lo sciopero della fame di Nuriye e Semih, è cresciuta. Attraverso la nostra protesta, l’illegittimità di essere espulsi dal lavoro ai sensi delle ordinanze statutarie emesse dalle autorità è stata mostrata al mondo. Migliaia di persone sono diventate la voce di Nuriye e Semih. La protesta di viale Yuksel ha creato i migliori esempi di solidarietà. Quando Nuriye e Semih sono stati imprigionati, Nazife ha trasferito la sua protesta in viale Yuksel. Alev, che sta lottando per il suo lavoro nella città di Düzce, ha iniziato a dedicare mezza settimana per protestare in viale Yuksel. Mentre lo sciopero della fame continuava all’interno della prigione, lo stato fascista ha cercato di liquidare la protesta all’esterno, imponendo, attraverso i suoi tribunali, gli arresti domiciliari ai manifestanti. I manifestanti hanno dichiarato: “Non diventeremo guardiani di noi stessi, se ci arresterete, allora saremo di nuovo in Yuksel avenue”. Con coraggio, hanno continuato ad essere la voce dello sciopero della fame e di tutte le persone che sono state illegalmente buttate fuori dal loro lavoro.

I sogni dello stato fascista, che pensava si sarebbero realizzati dichiarando lo stato di emergenza, sono diventati incubi per loro. Il governatore di Ankara ha vietato, una dopo l’altra, qualsiasi protesta. Ha proibito il libero confronto, la condanna dello sciopero della fame, l’uso di magliette con iscrizioni e stampe, la pronuncia dei nomi Nuriye e Semih, il canto di slogan. Con lo sciopero della fame di Nuriye e Semih, i popoli della Turchia hanno di nuovo affrontato tutte le loro paure. I caduti si alzarono in piedi, i camminatori cominciarono a correre, i silenziosi iniziarono a parlare, e alcuni portavano acqua per spegnere il fuoco, solo per mostrare da che parte stavano. La candela che si è accesa su viale Yuksel, grazie all’appoggio del popolo turco, è diventata un’enorme torcia che ha acceso la notte. La nostra protesta è diventata una speranza per il popolo.

La speranza ora è che, nonostante lo zigomo rotto, Nazan continui a partecipare alla protesta ogni giorno.

Dal 23 maggio 2017, il giorno dell’arresto di Nuriye e Semih, la nostra protesta è stata attaccata quotidianamente dalla polizia. Nelle nostre mani, uno striscione che dice: “Rivogliamo il nostro lavoro”, protestiamo due volte al giorno, cerchiamo di mettere all’ordine del giorno della società, sia le persone che sono state ingiustamente buttate fuori dal loro lavoro, sia tutte le ingiustizie che le persone affrontano e poi in pochi secondi siamo attaccati e detenuti. Siamo torturati ogni giorno durante la detenzione, cercano di mettere a tacere la nostra voce, il nostro diritto di espressione e di opinione si estingue, siamo multati per protestare.

Ma nulla di tutto questo ci ha impedito di trasformare ogni giorno quel luogo in una tribuna popolare e di chiedere ogni giorno di nuovo il nostro lavoro. Per mesi abbiamo faticato a sentire la fame dei nostri amici per noi stessi. Poi hanno sperimentato la nostra pazienza con l’occhio ferito di Nazan. Hai guardato quella foto di Nazan? Hai visto Alev in piedi accanto a lei con un’espressione di tutto il suo dolore e la sua rabbia? “Il coltello del carnefice ci ha insegnato a combattere”, disse il poeta, i nostri carnefici ci hanno insegnato cos’è il cameratismo, cos’è combattere. Altrimenti, come avremmo odiato così tanti carnefici, amato così tanto Naazan, e saremmo stati così buoni compagni gli uni con gli altri?

Poi hanno strappato i capelli di Gulnaz. Hanno mutilato il volto di nostra madre Perihan, hanno spaccato i piedi di Mehmet, il corpo del nostro Merve, che la polizia getta ogni giorno come un sacco nelle barre di metallo del furgone. Quello che hanno fatto a Ilker, all’insegnante Acun, ad Alev.

Non ci siamo arresi. La polizia ha fatto diverse volte irruzione nelle nostre case. I nostri compagni sono stati imprigionati. I nostri avvocati e due dei nostri sostenitori Sibel Balach ed Ertugrul Cagan sono ancora in prigione. Le multe che ci hanno imposto hanno raggiunto milioni di lire turche. Le persone che sono venute a sostenerci, che sono rimaste a guardare e i passanti sono stati multati dalla polizia, per isolarci da tutti. Non abbiamo milioni. Con la nostra rettitudine e il nostro amore per la gente, continuiamo a lottare. Ogni giorno, nella capitale del fascismo, c’è una protesta, una lotta a cui andiamo come verso un matrimonio, andiamo come se stessimo entrando in una nuova battaglia, dopo aver raccolto tutta la nostra rabbia, ogni giorno nuove speranze crescono in noi. Questa è una resistenza, più forte, più organizzata e dura che nei suoi primi giorni. Abbiamo il nostro giornale settimanale, abbiamo la nostra scuola settimanale per la resistenza, organizziamo e rafforziamo la lotta, abbiamo la nostra televisione internet, abbiamo anche il consiglio per la resistenza, con il quale miriamo a unire e coordinare gli sforzi delle varie proteste in tutto il paese.

Continuiamo a combattere!

La resistenza e la protesta in viale Yuksel è diventata una risposta potente alla politica di potere fascista dell’AKP per schiacciare la gente attraverso lo stato di emergenza. La resistenza ha parlato a nome del popolo e insieme al popolo. E la resistenza continua a parlare.

Perché sappiamo che il nostro desiderio di guadagnarci il pane, attraverso il lavoro onesto che facciamo, è il nostro diritto naturale che nessuna forza può contrastare. Contro coloro che ci hanno privato del diritto di guadagnarci da vivere con il nostro onesto lavoro, continueremo a lottare finché non ci daranno il diritto che ci hanno rubato.

La protesta in viale Yuksel continua perché sappiamo che il diritto di resistenza è alla base di tutti gli altri diritti. Perché coloro che sono stati privati del loro diritto di resistenza non possono più combattere in nome di qualsiasi altro diritto. Noi difendiamo il diritto di resistere, a nome nostro e di tutti i popoli della Turchia, assumendo sulle spalle l’eredità di tutti coloro che, fino ad oggi, hanno tenuto fede a questo diritto in quanto pupilla dei loro occhi. Continuiamo a resistere.

Né la nostra parola né la nostra protesta si sono esaurite perché lo dobbiamo ai nostri studenti, al nostro popolo. Una volta abbiamo detto che finché non diremo che è finita non finirà. Abbiamo anche detto che non ci avrebbero visto chinare la testa e rinunciare a tutto. Non ci stiamo arrendendo.

Continuiamo a parlare perché non ci hanno restituito il nostro lavoro. Abbiamo detto che non permetteremo a quei tiranni nei palazzi di rubare il nostro lavoro e il pane, di toglierci i lavori che ci meritiamo, di toglierci il pane dalle mani. Manteniamo la nostra promessa.

C’è molto di più di cui parlare. Perché la tirannia del fascismo aggiunge ogni giorno nuove e nuove ingiustizie al passato. I decreti dello stato di emergenza continuano a prendere vite umane. In un periodo in cui le organizzazioni democratiche di massa, i sindacati sono stati schiacciati e subordinati al potere fascista, alcuni dei funzionari licenziati si sono suicidati. Dall’annuncio dello stato di emergenza in Turchia nel luglio 2016 fino ad oggi, 60 funzionari si sono suicidati. Il numero esatto delle persone morte a causa del cancro e di infarto è sconosciuto. La morte è solo una delle ingiustizie create dalla tirannia dei decreti di emergenza. Attualmente si sa che ci sono sei persone che sono state rapite dalle forze statali e sono ancora disperse. Migliaia di persone sono ancora in prigione. Centinaia di bambini sono stati costretti ad emettere il loro primo vagito in questo mondo dietro le mura delle carceri, insieme alle loro madri.

Molte delle persone espulse dal lavoro in base ai decreti sono state isolate dalla società perché accusate di essere “terroristi”. I loro passaporti sono stati confiscati. Alcuni di loro sono annegati nelle acque del fiume Meric (Ebros) mentre cercavano di andare all’estero. I loro cadaveri sono stati gettati a terra.

Intere famiglie sono state smembrate. Molte persone che hanno perso il lavoro a causa di decreti di emergenza si trovano ad affrontare problemi psicologici. Molte delle vittime delle epurazioni attraverso lo stato di emergenza sono senza lavoro, costretti a lavorare in luoghi che non avevano nulla a che fare con i loro posti di lavoro precedenti, senza condizioni di sicurezza, senza assicurazione e con paghe inadeguate. La maggior parte dei disoccupati lavora con contratti temporanei e poco retribuiti. La perdita di fiducia in se stessi e di autostima, la sottovalutazione delle proprie capacità, l’alienazione dalla società, l’indifferenza sono solo alcuni dei problemi che le persone che sono diventate vittime delle epurazioni subite dopo il tentativo di colpo di stato dell’estate 2016 devono affrontare.

Cosa vogliamo?

*L’ANNULLAMENTO DI TUTTI I DECRETI DI EMERGENZA
*LA CHIUSURA DELLA COMMISSIONE DI INDAGINE SUI REATI DURANTE LO STATO DI EMERGENZA, perché con le sue decisioni ingiuste e prive di qualsiasi base giuridica, non fa altro che aumentare le ingiustizie.

Nel millesimo giorno della nostra protesta, dobbiamo alzare insieme la nostra voce affinché i decreti siano annullati!
Vogliamo la chiusura della Commissione per le indagini sui reati durante lo stato di emergenza!

La nostra voce deve essere ascoltata da tutti.

Dobbiamo mostrare alle guardie dell’oscurità che quelle brave persone non sono salite su quei bei cavalli e sono volate via. Sono qui, e oggi insieme lottano per i loro diritti, il loro lavoro e il loro onore!