Zum Zeitpunkt der Übersetzung dieses Artikels befinden sich die politischen Gefangenen Didem Akman und Özgür Karakaya am 92. Tag des Hungerstreiks bis zum Tod (Todesfasten), den sie durchführen, um Gerechtigkeit zu fordern. Der politische Gefangene Didem Akman sagte in einem Telefongespräch, das vor einigen Tagen geführt wurde, folgendes

“In der Zelle kann man nicht atmen, man erhält nicht die nötige Menge an Sonnenlicht. Sie/er kann sich nicht genug bewegen. Sie/er ist gezwungen, in einer feuchten Umgebung zu bleiben. Zusammen mit all dem schmilzt die psychologische Wirkung auf die Person, die durch den Stress verursacht wird, der durch die ständigen, alle 15 Minuten durchgeführten Kontrollen entsteht, die Person Tag für Tag buchstäblich dahinschmelzen.”

Mit diesen Worten lenkte sie die Aufmerksamkeit auf die Auswirkungen der Isolation auf die Person.

“Im Allgemeinen beträgt der Unterschied in der Gewichtsabnahme zwischen mir und einer Person auf einer normalen Gefängnisstation 150, 160 Tage, wenn wir aufhören zu essen. Ich habe die Situation, die ich nach 150.160 Tagen Hungerstreik erreicht habe, in nur 80 Tagen erreicht. Mit diesen Worten versuchte sie zu zeigen, wie ernst ihr Zustand im Moment ist. In dem Telefongespräch sprach Didem Akman auch über die Angriffe auf die Beerdigung von Ibrahim Gokcek und den Kampf für Gerechtigkeit von Mustafa Kocak.

“Sie (die Faschisten) leben in ihrer Hölle der Entehrung.

Um ein Begräbnis anzugreifen. Was kann ekelerregender sein als das? Als Mustafa seinen Widerstand begann, sagten wir, dass er nicht nur für Gerechtigkeit kämpfte, sondern dass er die Gerechtigkeit des Volkes verteidigte, gegen die Politik, Menschen zu Informanten zu machen. Angriffe auf Beerdigungen sind ein echter Beweis dafür.“

“Jeder hier, sowohl die Gefängniswärter als auch die Ärzte, sagen das immer wieder.
Sie sind sich einer Sache bewusst. “Sie machen sehr schnelle Fortschritte” und erwähnen den Gewichtsverlust. Ich habe nicht die Gelegenheit, mich regelmässig auf einer Waage zu wiegen. Aber am Ende sind meine Rippen schon “lesbar”. Im Vergleich zu Menschen, die auf einer Gefängnisstation in den Hungerstreik treten, schmelze ich viel schneller dahin. Das zeigt, dass es mir gut geht, mein Freund, die Isolationszelle tötet den Menschen. So einfach ist das. In dieser Zelle kann man nicht atmen.

Er kann nicht die erforderliche Menge an Sonnenlicht erhalten. Er kann sich nicht genug bewegen. Er ist gezwungen, in einer feuchten Umgebung zu stehen. Zusammen mit all dem schmilzt der psychologische Effekt auf die Person, der durch den Stress hervorgerufen wird, der durch die ständigen Kontrollen, die alle 15 Minuten durchgeführt werden, verursacht wird, die Person buchstäblich Tag für Tag dahinschmelzen.

Das heißt, es ist kein Zufall, dass zu meinen Forderungen die Abschaffung des Regimes der Verbüßung lebenslanger Haftstrafen und der Dauer dieser Strafen gehört. Was sagen sie den zu lebenslanger Haft Verurteilten? Wir werden dreimal am Tag Ihre Mahlzeit bekommen, Sie werden Ihr ganzes Leben in einer Zelle verbringen, bis Sie sterben.

Gewöhnlich, wenn wir aufhören zu essen, beträgt der Unterschied im Gewichtsverlust zwischen mir und einer Person auf einer Gefängnisstation 150, 160 Tage. Ich habe die Situation, die nach 150.160 Tagen Hungerstreik erreicht ist, in nur 80 Tagen erreicht. Das ist ein Beweis dafür, wie diese Isolationszellen schmelzen, töten und den Menschen zerstören.

Ich sagte, dass ich Anträge sowohl an die Gefängnisverwaltung als auch an den Gefängnisstaatsanwalt geschrieben habe.

Um die Zeit zu verlängern, die ich das Recht habe, in den Hof neben der Zelle hinauszugehen, auch um eine Person zu verlegen, die sich in meiner Zelle um mich kümmert. Denn ich bin gezwungen, alles selbst zu tun. Ich mache die Reinigung, die 15-20 Minuten dauert, in 2 Stunden. Im Moment habe ich die Kraft, mich um diese Dinge zu kümmern, aber das alles kostet Mühe und raubt mir Energie. Und ganz natürlich nimmt mein Gewichtsverlust noch mehr zu.

Es dauert nicht lange, und sie kommen zu mir und sagen mir, dass Sie sehr viel abgenommen haben und so weiter. Die Gefängnisverwaltung, indem sie nicht die notwendigen Voraussetzungen für eine normale Existenz schafft, sagt praktisch: Stirb, stirb auf die schnellstmögliche Art und Weise. Dies ist ein Attentatsversuch. Das ist mehr als deutlich.

Sie geben mir keine Waage zum Wiegen.
Ich sage ihnen, gebt mir eine Waage, ich werde mich wiegen, es ist nicht nötig, dass Sie wissen, wie viel ich verloren habe. Sie geben mir keine Waage, sie sagen mir, sie wollen sie mir nicht geben. Sie sagten mir, sie würden mir eine Waage geben, wann immer ich mich wiegen wolle, ich müsse mich unter ihrer direkten Aufsicht wiegen.

Sie tun dies, weil sie auch daran interessiert sind, wie viele Kilogramm ich verloren habe. Sie geben es nicht zu, aber es ist für sie offensichtlich. Ich sage ihnen, sie sollen die Waage bei mir behalten. Weil sie mir keine Waage geben, weiß ich im Moment nicht, wie viel ich wiege.

Normalerweise trage ich Kleidung der Größe S. Aber aus der Größe der Kleidung allein lässt sich nichts verstehen. Denn wissen Sie, manche Kleidung ist unisex. Die Form und Größe jedes Kleidungsstücks sind jedoch unterschiedlich. Ich messe mich jede Woche mit dem Messgerät, ich versuche, selbst einige Schlussfolgerungen zu ziehen.

Wie viel jedes Teil meines Körpers an Gewicht verloren hat. Aber im Vergleich zu Menschen, die auf einer Gefängnisstation sind, habe ich sehr schnell abgenommen, das ist für jeden offensichtlich.

Wissen Sie, die Gefängniswärter bleiben 2 Wochen lang in Quarantäne, jedes Mal bleibt ein Team, dann wechseln sie. Wenn das andere Team kommt, schaut mich jedes neue Team, das kommt, entsetzt an und fragt mich: “Was ist mit Ihnen passiert?

In den Zeitungen und im Fernsehen wurde immer wieder über Angriffe auf das Begräbnis von Ibrahim (Gökçek) berichtet. Moral, Verstand, Werte, oder besser gesagt, das Fehlen derer, die dort beobachtet werden,
bis sich all diese Veränderungen vollziehen, schließen einige Leute ihre Türen und sagen sich: “Es geht nicht um uns, lasst uns das nicht vermasseln”, aber ihr Denken ist das gleiche wie das derer, die das Grab angreifen.

Ihre Denkweise ist die gleiche. Das zeigt,
dass unser Kampf nicht nur für Gerechtigkeit, sondern auch für die Bewahrung der wahren Werte des Volkes ist. Was ist schlimmer als ein Grab anzugreifen? Angriffe auf das Begräbnis sind etwas, das selbst über Feindseligkeit und Hass hinausgeht.

Die tausendjährige Evolution der Menschheit basiert auf einigen ethischen Werten. Und die Menschen, die all dies tun, behaupten vor aller Augen, sie seien orthodoxe Muslime. Höchstwahrscheinlich fasten sie jetzt während des Ramadan.

Und abends sitzen sie im Namen Allahs für Iftar am Tisch. Sie (die Faschisten) leben in ihrer Hölle der Entehrung. Um ein Begräbnis anzugreifen. Was kann noch ekliger sein als das. Als Mustafa seinen Widerstand begann, sagten wir, dass er nicht nur für Gerechtigkeit kämpfte, sondern dass er die Gerechtigkeit des Volkes verteidigte, gegen die Politik, Menschen zu Informanten zu machen. Angriffe auf Beerdigungen sind ein echter Beweis dafür.

Das ist Widerstand im Namen von Gerechtigkeit und Würde. Und auch der Schutz der Werte des Volkes ist gleichbedeutend mit dem Schutz der Lieder des Volkes. Gleichwertig ist die Verteidigung der Gerechtigkeit. Das heißt, sie sind alle miteinander verbunden. Und die Menschen sehen all dies in diesen Angriffen.

Ich sende Grüße an alle, ich liebe euch alle. Unser Widerstand geht mit voller Entschlossenheit weiter. Nachdem Ibrahim den Hungerstreik beendet hatte und der Widerstand der Gefängnisverwaltung zu mir kam, besuchte mich der Widerstand voller Erwartung:
“Was ist passiert, machst du jetzt Schluss?”

Ah, antwortete ich: “Die Forderungen meiner Anwälte sind noch nicht akzeptiert worden. Meine Forderungen sind auch nicht akzeptiert worden. “Wir werden so lange weitermachen, bis die Forderungen aller Teilnehmer des Widerstands akzeptiert sind. Ich sende allen meine Liebe und meinen Respekt.”