Создание группы Йорум и культурный центр ” Ортакьой“

Основы группы Йорум(тур. Grup Yorum) были заложены в конце 1985 года. Группа Йорум стала известной благодаря своими песнями против репрессий и террора фашистской военной хунты, пришедшей к власти в результате государственного переворота 12 сентября 1980 года. Приведенные ниже принципы оставляют свой след во всей 33-летней истории группы Йорум.

“Наши личные потребности никогда не выдвигались на первый план. С того дня, как мы были основаны, и по сей день, мы не просили плату за наши концерты с учетом наших собственных потребностей. Мы приняли солидарность как наш долг перед народом. Мы проявили эту солидарность во время борьбы жителей бедных районов (бидонвилов), во время оккупации заводов, забастовок государственных служащих, во время маршей, митингов и на кампусах университетов. Для нас солидарность была одним из методов, с помощью которого мы могли бы вовлечь людей в борьбу за лучший мир, подарить людям радость жизни, вдохновить их надеждой и силой продолжать борьбу…”

Деятельность в области культуры и искусства, которые продолжаются сегодня под эгидой Культурного центра “Айче Идил Эркмен”, впервые организованы в Культурном центре “Ортакьой” – КЦО (тур. Ortaköy Kültür Merkezi-OKM), который начал работать в 1985 году.

В то время руководство КЦО состояло из людей, движимых своими интеллектуальными предубеждениями и коммерческой прибылью. До 1989 года КЦО был местом, которое работало для получения прибыли от своей деятельности. Но с 1989 года центр был преобразован в учреждение, руководствующееся революционными представлениями о культуре и искусстве.

Культурный центр “Ортикьой” был центром, в котором группа Йорум создавала свое творчество. КЦО также стал местом деятельности журнала “Позиция в культурной жизни и искусстве” (тур. Kültür sanat yaşamında Tavır dergisi), актеров из актеры народного театрального коллектива “Айше Гюлен” (тур. Ayşe Gülen Halk Sahnesi), Коллектив фотографов и кинематографистов(Fotoğraf ve Sinema Emekçileri-FOSEM), а также членов группы «Песня свободы» (тур. Özgürlük Türküsü müzik gurubu).

Неоднократные нападения и закрытие КЦО не могли помешать развитию его деятельности

КЦО неоднократно подвергался штурмам со стороны полиции. Много раз центр закрывали на разные периоды времени. Его закрытие 6 июля 1995 года, является самым длинным периодом, когда центр оставался закрытым.

За неделю до того, как он был опечатан, полиция дважды вторгалась в Центр, и каждый раз, находящиеся внутри вещи были разбиты, в общей сложности было задержано 8 человек. Тогда, сотрудники Центра и группы Йорум, которых не удалось задержать полиции во время нападений, проводили импровизированную пресс-конференцию, во время которой КЦО штурмовали во второй раз. Все 14 человек, присутствовавших на мероприятии, были задержаны, а затем полиция выпустила их. Но им предъявляют иск за “членство в нелегальной организации”, обвинение против них было “сопротивлении полиции и отказе от дачи показаний”. Таким образом, 6 июля 1995 года КЦО был опечатан полицией.

Официальным мотивом для закрытия центра был следующий: “Осуществление деятельности, действий, которые противоречат основной деятельности учреждения … Использование здания в качестве места для организации собраний членов и сторонников нелегальной организации… Превращение учреждения в место для пропаганды, нацеленной против «Нерушимого» единства государства, страны и нации … ”

После закрытия центра революционно настроенные деятели культуры, объединенные в КЦО, продолжали свою деятельность в различных местах в течение полутора лет.

1 февраля 1997 года был открыт новый культурный центр.
Он получил имя Айче Идил Эркмен, театральной актрисы, которая работала в КЦО. Айче Идил Эркмен погибает мученической смертью во время Смертельной голодовки 1996 года. Тогда уже центр назывался Культурный центр “ИДИЛ”

От Культурного центра „Ортакьой“ до Культурного центра “Идил”

Айче Идил Эркмен[1], чье имя принимает Культурный Центр „Идиль“, входила в состав команды Культурного центра „Ортакьой“ и журнала “Позиция в культурной жизни и искусстве”, в то же время она является актрисой в народного театрального коллектива “Айше Гюлен”. Она заплатила высокую цену за то, что была революционером и культурной фигурой. Она была брошена в тюрьму недалеко от города Чанаккале, на юго-западе Турции. Там она присоединяется к голодовке до смерти(тур. 1996 Ölüm Orucu) 1996 года против планов олигархии ввести изоляционные тюрьмы. Айче Идиль погибла 26 июля 1996 года, став первой женщиной в мире, которая умерла во время Смертельной голодовки. Как революционный и культурный деятель, она отдала свою жизнь во имя продолжения жизни культурного центра “Идил”.

Искусство во имя революции было защищено ценой долгих лет в тюрьме

С момента проведения своего первого концерта до сегодняшнего дня, группа Йорум столкнулась со многими препятствиями и запретами.

9 июля 1989 года приказом губернатора был запрещен концерт, организованный профсоюзом портовых рабочих (Liman-İŞ Tour) в Мерсине, на юге Турции, без упоминания каких-либо мотивов незадолго до начала мероприятия. После того, как члены группы Йорум вместе с посетителями концерта собрались на протест перед концертным залом, полиция совершила нападение на акцию, задержав участников группы и некоторых зрителей. 9 задержанных членов группы Йорум бросают в тюрьму с их музыкальными инструментами по обвинению в организации “несанкционированной демонстрации”.

Другим «преступлением», за которое члены группы Йорум часто привлекаются к ответственности, является исполнение песен на курдском языке. Группа Йорум – первые музыканты, которые включили в свой альбом песню на курдском языке после фашистского переворота 12 сентября 1980 года. Но исполнение песни на курдском языке также привело к бесконечному потоку расследований и судебных исков против группы. Это дело оказалось и первым судебным процессом против музыканта и музыкальной группы, исполняющей песни на курдском языке, который начался после 1980 года.

Они были убиты без суда и следствия

Айше Гюлен, Айше Нил Эрген[2], Айче Идил Эркмен… Они являются символами самой высокой цены, уплаченной во имя культуры и искусства. Айше Гюлен была актрисой в народной театральной труппе “Ортакьой”. Айше Нил Эрген занималась типогафией и коррекцией журнала “Позиция в культурной жизни и искусстве“. Оба погибли во время резни в Стамбуле, организованной олигархией 17 апреля 1992 года.

Наши культурные центры являются одной линией в сопротивлении, один день их количество достигнет десятков тысяч

Наши Центры для народной культуры не ограничивались только до Культурным центром “Айче Идыл Эркмен” (культурный центр Ортакьой). В 1998 году в районе Багчилар Стамбула был открыт Культурный центр „Каранфили“ (тур. Karanfiller Kültür Merkezi). Спустя полгода после открытия он подвергся нападению со стороны полиции. Центр укрепил народную культуру и искусство, в борьбе с фашизмом, несмотря на все нападения.

Изначально в Анкаре был открыт Центр Искусств “Экин” (тур. Ekin Sanat Merkezi), а затем Культурный Центр Идил Джан (тур. İdil Can Kültür Merkezi). К концу 1990-х группа Экин(Grup Ekin) развивает свою деятельность в рамках Центра искусств, тем самым оставив огромный след в традиции, заложенной группой Йорум. Эгейский культурный центр (тур. Eğe Kültür Merkezi), открытый в 1994 году в Измире на западе Турции, стал центром революционной деятельности в области культуры и искусства в регионе. 24 октября 1999 года в Измире состоялось открытие культурного центра “Ярен” (тур. Yaren Kültür Merkezi).

В городах Адана, Киркларели и Анталия также были открыты культурные центры и представительства журнала “Позиция в культурной жизни и искусстве”. Кроме того, были созданы театральные и музыкальные кружки, и во всех этих событиях революционеры стремились во имя народа охватить как можно более широкий круг людей.

28 октября 2007 года в Анталии был открыт Культурный центр “Кизилирмак” (тур Kızılarık Kültür merkezi). В марте того же года в городе Бабаэски, провинция Киркларели состоялось открытие культурного центра “Фракия”(Trakya Kültür Merkezi Tour).

Все эти учреждения подвергались постоянным репрессиям и террору со стороны олигархии, очень часто их сотрудников задерживали и бросали в тюрьмы.

Закрытие культурных центров, аресты, запреты – 1993-2011

18 апреля 1993 г.

Центр искусств Экин в столице Анкаре, был атакован полицией, и 83 человека были задержаны.

Культурный центр был опечатан полицией. Однако революционеры ломают печати и заново открывают центр.

В знак протеста против нападения полиции члены группы “Песня за свободу”, групп “Экин” и “Йорум”, а также семьи из TAYAD опечатали кабинет тогдашнего министра культуры Фикри Саглара в здании парламента Турции. В это время у власти находится “широкая коалиция” между правой DYP и псевдо-левой SHP.

24 августа 2000 г.

Культурно-художественный центр “Ярен” в Измире подвергается штурму со стороны полиции. 16 человек задержаны.

25 сентября 2000 г.

Культурный центр “Идил Джан”, где в то время проводилась голодовка против тюремной изоляции, был атакован полицией. 40 человек внутри задержаны.

19 декабря 2000 г.

Культурный центр ‘Ярен” был атакован полицией. 10 человек задержаны.

12 мая 2007 г.

Культурный центр “Фракия” был атакован полицией. 3 человека задержаны.

28 декабря 2008 г.

В 00.30 полицейские вторгаются во Культурный центр “Фракия. 1 человек задержан.

29 ноября 2010 г.

Сотрудники полиции и жандармы вторгаются в Культурный центр “Фракия” 2 человека, которые находились внутри в это время были задержаны.

24 февраля 2011 г.

Культурный центр “Фракия” штурмует полиция. Задержанный сотрудник центра был брошен в тюрьму.

Их имя стало “Запрещенная группа”

После принятия решений правительства 5 апреля 1994 года, перенести тяжесть экономического кризиса на плечи народа, Народный Фронт организовал широкомасштабную кампанию под названием “Вставай – против роста цен и репрессий!“ Группа Йорум участвует в эту кампанию с своими концертами, таким образом, включая культуру и искусство в кампанию. С этой целью многочисленные концерты проводятся по всей турции. Концерты в Стамбуле и городе Адана, Южная Турция запрещены властью, а после концерта в городе Денизли юго-западная Турция инициируется судебное дело против группы, А до 2002 года группе Йорума запрещено проводить концерты как в городе, так и во всей области.

Стамбул также был одной из запрещенных провинций. Офис губернатора Стамбула запретил Группа Йорума проводит концерты по городе в течение 12 лет. Но, конечно, запрет губернатора не смог заставить замолчать голос Группы Йоруа. Группа Йорум вместе со своими песнями участвовала в акциях протеста рабочих, в акциях протеста, организованных молодежью, в акциях протеста жителей бедных районов. Своими песнями группа была везде, где были люди.

Своими решениями Совет национальной безопасности пытался заставить замолчать Йорума

Меморандум Совета национальной безопасности Турции — СНС (на тур.яз. Milli Güvenlik Kurulu-MGK), опубликованный 28 февраля 1998 года, Группа Йорум была включена в список опасных организаций и лиц, которые должны быть “заглушенны”. Нападения и атаки на группу, которые уже стали обычным явлением, стали еще более частыми в этот период. Были совершени ряд нападений на культурный центр “Айче Идил Эркмен”, от нападений полиции до задержания и заключения в тюрьму членов группы. В течение следующего года многие концерты, которые группа хотела проводить в разных частях Анадолы были запрещены. За некоторыми исключениями, почти всем членам Группа Йорума отказывали паспортах и визах, которые они используют для проведения своих концертов за границей. Многим музыкантам запрещают вообще покидать страну.

Штурмы полиции встречают баррикадами

Традиция сопротивления продолжалась и в культурных центрах. Вторжения полиции никогда не рассматривались как что-то законное и легитимное. Когда полиция пыталась вторгнуться в любой из культурных центров, ее встречали баррикады и сопротивление, как это было во всех других офисах ассоциаций и учреждений часть Народного Фронта-Турции.

После КЦО, и культурный центр Айче Идиль Эркмен десятки раз подвергался штурмам полицией. В 1999 году полицейские, пришедшие на штурм культурного центра Айче-Идиль Эркмен, были встречены баррикадами. Таким образом, полиции приходится часами пытаться преодолеть баррикады, чтоб вторгнуться. В марте того же года баррикады в культурном центре стали регулярными. После нападения со стороны полиции 21 марта 1999 года (праздник Неуроз, курдский Новый год) кинотеатр культурного центра опечатан полицией.
То, что они действительно хотели опечатать – источник революционного искусства и культуры.

Аудиокассеты группы были запрещены, концерты запрещены, полиция штурмовала культурные центры, революционные настроенные деятели культуры подвергались пыткам и тюремному заключению. Все это делалось с единственной целью – сделать так чтобы революционно настроенные деятели культуры и творцы оказались в состоянии, в котором будет невозможно развивать дальше свою деятельность.

Но они не смогли достичь своей цели. На сегодняшний день культурные центры все также существуют во многих частях страны. Подобно песням группы Йорум, называемой капиталистами “запрещенной группой”, так песни других революционных музыкальных групп исполняются и сегодня. Свобода организации и выражения идей по-прежнему защищается иногда культурными центрами, иногда песнями, но всегда духом борьбы.

Источник: Эта статья является отрывком из серии статей “Наши сдружения – крепости надежды”, опубликованной в период с 1 января по 12 февраля 2017 года на страницах журнала Bağımsızlık, Demokrasi ve Sosyalizm için Yürüyüş «Поход для Независимости, Демократии, Социализма».

Примечания

1- Биография: https://vk.com/newsolutionmag?w=wall-160474683_334

2- Читайте подробнее: https://newsolution.fi/наш-флаг-будет-развиваться-над-кажды/