9 июня 1995 г. – Окмейданы1
В сопротивлении с 16, героиня в 18.
«Где 300 человек, которые исчезли?» – Мы спрашиваем об этом везде.
Это был день, когда была потребована расплата с тех, кто похищал людей и заставлял их «исчезать».
Всего несколько недель до этого было найдено тело Айшенур Шимшек. Она была похищена и «исчезла».
Бойцы вооруженного пропагандистского подразделения «Ибрагим Ялчин» покидают дом в этот день очень рано. Они хотят отомстить за Айшенур Шимшек и за сотни других людей.
Это было 9 июня.
Бойцы вооруженного пропагандистского подразделения прибывают к своей цели в 7.15. Их целью является полиция, которая охраняет центральный штаб DYP (Партия истинного пути, правая партия во главе с Тансу Чиллером). DYP была и остается одним из главных виновников массовых убийств и исчезновений, и полиция несет такую же ответственность. Эти две силы, которые против народа, работают вместе для достижения своих целей.
Один из бойцов идёт вперёд, двое других идут за ним. Когда они подходят к полиции, они ведут себя так, как будто собираются спрашивать дорогу, чтобы не привлекать к себе внимания. Как раз в этот момент наступает время для атаки. Бойцы внезапно достают оружие, и их гнев нажимает на курок. Гнев за Айшенур и 300 исчезнувших… Рюштю Эрдем, охранник системы и сотрудник полиции, был убит. Хаджи Кямиль Коч был тяжело ранен.
Теперь пришло время отойти.
Партизаны Революционного народно-освободительного фронта (DHKC) уходят от боя в направлении Пиялепаша. Однако на бульваре Пиялепаша они встречают другую группу полицейских: они вступают в столкновение с ними, оставляют свой автомобиль и направляются в район Махмут Шевкет Паша.
Сибель и двое других бойцов идут по улице, которая ведёт к начальной школе Фуат Сойлу, и оценивают ситуацию. Они выполнили свою задачу. Теперь у них есть другая. Либо вырваться из окружения полиции, чтобы обеспечить безопасность бойцов, либо сражаться до последнего патрона. Это то, что они выяснили. Это форма, которую приняла их борьба.
Когда они дошли до угла школы, Сибель говорит остальным, что они должны покинуть это место, а она их прикроет. «Это не просьба, это приказ. Вы пойдёте», – сказала она. Пока два партизана направляются в разные стороны, следуя её приказам, Сибель заходит за красный и разноцветный грузовик, расположенный за пределами школы, и ждёт. «Она выходила из-за грузовика, выстреливала, а затем возвращалась за грузовик».
Свидетели сообщили об этом позже. Сто полицейских прошли вверх по бульвару Пиялепаша. Командир Сибель, занявшая позицию в нижнем углу школы, стреляла в приближающихся полицейских, пытаясь сдержать их, чтобы выиграть время для других партизан. В то время как сотни полицейских шли по аллеям от бульвара Пиялепаша до района Махмут Шевкет, командир начала боевые действия.
Улицы не были для неё незнакомыми. Она знала людей на этих улицах. Как активистка, она была знакома с этими улицами. С тех пор, как она стала сторонницей Революционных левых (DEVRIMCI SOL), её желание вести борьбу возросло, её энтузиазм достиг своей высшей точки, и не было ни одного дня, когда она не выходила без баллончика, пачки листовок или плаката.
Она сражалась одна против сотен убийц.
Она очень хорошо знала орду убийц. Она была арестована во время оккупации здания DYP (Партии истинного пути) в Шишли в знак протеста против бойни 16-17 апреля. Поскольку она была слишком молода, её вскоре освободили. Но из-за своего противодействия мучителям она сначала подвергалась пыткам, как и другие товарищи.
Теперь выстрелы идут на неё с нескольких направлений, а она отступает, отстреливаясь при этом. Сначала она укрывается за грузовиком, затем за белым автомобилем Sahin и поворачивает на улицу Йылдырым. Сибель спускается по ступенькам, ведущим на улицу, видит, что другая сторона улицы теперь отрезана, и тогда входит в один из домов.
Дом номер три должен быть свидетелем героического сопротивления со стороны партизанского бойца Сибель.
Сибель, которая думала о безопасности своих товарищей, теперь думала о безопасности людей в доме, в который она вошла.
Она узнала от своих товарищей, что людям не должно быть причинено никакого вреда.
Сибель выпускает женщину и её детей из дома, чтобы им не было причинено никакого вреда в вооруженном столкновении, которое должно начаться. Они идут в соседний дом.
Полиция добралась до дома и теперь открыла огонь.
В то время как Сибель устраивала боевое отступление улица за улицей в Окмейданы, Хасан Левент, который сотрудничает с полицией, предал её местонахождение полиции. Хасан Левент сделал себя виновным в глазах DHKP-C (Революционной народно-освободительной партии-фронта) и народа.
На выстрелы полицейских Сибель ответила и выстрелами и лозунгами.
«Да здравствует Революционный народно-освободительный фронт».
Полиция стреляет и выкрикивает: «Сдавайся!»
В то же время по полицейскому радио слышен взволнованный голос: «Мы не сможем добраться до неё таким образом, идите к машинам и доставайте ручные гранаты».
Они боятся. Им противостоит только один человек, но они не в первый раз сталкиваются с женщинами-бойцами Фронта, они набираются опыта и поэтому боятся. Полицейский выходит на улицу, стреляет и уходит. Другие делают то же самое.
Сибель сражается своими патронами. Она хочет стрелять всеми патронами в направлении врага. Она также сражается своими лозунгами, чтобы показать им, кто она такая.
«Бойцы Народно-освободительного фронта не сдаются. Сдавайтесь, это вы – те, кто должен сдаться», – призывает она их. И она также продолжает традицию Чифтехавузлара и Баджилара, выкрикивая лозунг:
«Вы получите только наши трупы».
Люди в квартале наблюдали каждый момент вооруженного столкновения. Каждый лозунг находит отклик в их сердцах. Они поражены, видя молодую женщину, сопротивляющуюся сотням полицейских.
После того, как полиция надела бронежилеты, они набрались смелости, чтобы перейти на другую сторону улицы и усилить огонь по зданию.
Сопротивление продолжается уже час.
Полицейские забираются на крышу и бросают внутрь гранаты. Когда внутри больше не слышно никаких звуков, они входят.
«На самом деле, это вы – те, кто должен сдаться». Этот лозунг до сих пор повторяется на улицах.
«Да здравствует DHKC», – всё ещё повторяется.
Она была Командиром Сибель ЯЛЧИН. Сибель ЯЛЧИН, которая не боялась жертвовать собой ради своих товарищей.
Сибель ЯЛЧИН, которая сражалась одна против орд убийц и превратила Окмейданы в поле битвы.
Она пала и стала бессмертной в возрасте 18 лет.
Сибель ЯЛЧИН
Приветствую тебя, товарищ.
После того, как Сибель была убита, Хасан Левент был наказан бойцами DHKC (Революционного народно-освободительного фронта).
1 Окмейданы – район Стамбула.
