Уважаемые читатели, в двух последовательных статьях мы постараемся представить вам борьбу шахтеров из городов Ерменек на юге Турции и Сома на западе Турции. Рабочие этих двух городов, известных как центры добычи угля в Турции, месяцами ведут борьбу за невыплаченную заработную плату и компенсации. Мы считаем, что их проблемы не чужды не только их собратьям-шахтерам во всем мире, но и всем рабочим, ежедневно сталкивающимся с эксплуатацией капиталистов.
12 октября шахтеры из города Ерменек на юге Турции и их коллеги из города Сома на западе страны начали марш к столице Анкары. Эрменек и Сома стали печально известны в 2014 году после того, как более 300 шахтеров погибли в двух отдельных авариях на угольных шахтах / массовые убийства рабочих/. Выжившие в этих авариях/массовые убийства/ продолжают работать в этой опасной профессии, и их положение за последние 6 лет практически не изменилось. Уже несколько недель путь протестующих шахтеров блокируется жандармерией и полицией. Их борьба за то, чтобы добраться до столицы, продолжается.
Хотя зарплаты некоторым шахтерам из города Ерменек были выплачены в конце октября, они продолжают протестовать и бороться за свои трудовые и социальные права, заявляя, что будут продолжать борьбу до тех пор, пока их требования не будут приняты.
Шадие Чоксойлер, жена Османа Чоксойлера, одного из 18 шахтеров, погибшего в результате аварии на одной из угольных шахт в городе Ерменек 26 октября 2014 года, сказала, что владелец концессионера шахты, в которой погиб ее муж, был освобожден после того, как провел всего 5 лет в тюрьме, и добавила: “Мы не хотим подаяния, но то, что по праву принадлежит нам. Мой ребенок, которому на момент смерти ее отца было 3 месяца, спросил меня: “Где мой папа?”.
23 октября в 11:00 (по местному времени) шахтеры из города Эрменек собрались на площади в городе Гюнейюрт, провинция Караман, южная Турция. Местные жители, а также люди из близлежащих деревень и городов также пришли поддержать шахтеров. Председатель Независимого профсоюза горняков (Bağımsız Maden-İş) Тахир Четин выступил с речью от имени рабочих. Он сказал, что в ночь перед митингом в социальных сетях были распространены ложные новости о том, что всем шахтерам были выплачены зарплаты, однако он подчеркнул, что только 15 рабочих получили зарплату на своих банковских счетах.
Четин также сказал, что полная зарплата этих 15 шахтеров не была выплачена, а только часть суммы. Он продолжил свою речь следующим образом:
“54 дня назад, когда мы начали наш протест в шахте, мы сказали: “Хватит!”. И мы выступили против этой несправедливости. Мы встречались со всеми возможными учреждениями, чтобы выплатить зарплаты, которые мы не получали более 1 года, компенсации, суммы, вычитаемые из наших зарплат частными пенсионными фондами, а также принять необходимые меры по обеспечению безопасности труда на шахтах”. Мы предприняли все наши действия, оставаясь открытыми для диалога, для решения наших проблем и для того, чтобы наши справедливые требования были приняты. Мы объяснили, чего мы хотим представителям центрального правительства в нашей провинции, Министерству энергетики, Главному управлению угольных шахт Турции, председателям парламентских групп всех политических партий.
В результате нашей борьбы, за наши справедливые требования, вчера были выплачены зарплаты нашим друзьям, работающим на центральной шахте “Дженне 1″. Но, тем не менее, более 50 наших коллег, работающих в ООО “Турап” и ООО “Озкар”, за последние 4-5 месяцев не получили зарплаты. Однако нашим друзьям, получившим зарплату, до сих пор не выплачены суммы, вычтенные из зарплаты, из частных пенсионных фондов, компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск и сверхурочную работу и т.д., они не получили все полагающиеся суммы.
Те, кто говорят, что рабочие получили зарплату, лгут. Во время пандемии, когда увольнения были запрещены, 31 из наших коллег были уволены без права на компенсацию, потому что они отстаивали свои права и не могли взять ни копейки компенсации по безработице. Те, кто говорят, что проблемы были решены, лгут. “
Требования шахтеров следующие:
-Зарплаты нашим коллегам, которые не получили зарплату, должны быть выплачены;
-Компенсация за неиспользованный отпуск и сверхурочную работу должна быть выплачена;
– Работодатели должны соблюдать и обеспечивать необходимые безопасные условия труда на шахтах;
-Уволенные с работы шахтеры должны быть возвращены на свои рабочие места.
Жена шахтера: Они все отвернулись от нас!
«Я потеряла мужа, когда мне было 28 лет. Нам сказали обратиться в суд. Мы подали иски в суд. Где правосудие в Турции? Меня оставили наедине с двумя моими маленькими детьми. Потом одному был 3-месячный ребенок, а другому 5 лет. У меня две дочери, о будущем которых я должна заботиться. Верховный Кассационный суд приговорил его к 19 годам. Но через 5 лет, знаете ли вы, где находится Саффет Уяр (владелец концессионной компании, которая эксплуатировала шахту в Ерменеке, в которой были убиты 18 шахтеров), он находится дома, весело проводит время в теплом и уютном месте. Где находится Абдулла Озбей (владелец концессионной лицензии на шахту), развлекается у себя дома в Ерменеке.
Где находится Явуз Озсой (горный инженер в той же шахте), он свободно гуляет, и его якобы разыскивают. Тогда власти сказали нам: “Мы стоим за вами, мы позаботимся обо всех ваших нуждах”. Но потом они забыли о нас, они даже не помнят, кто мы такие. В первой инстанции были вынесены приговоры общей продолжительностью 13 лет, позже Верховный Кассационный суд Турции увеличил срок наказания до 19 лет. Мы не хотим милостыню, но то, что по праву принадлежит нам. Моему мужу было 29 лет. Они все отвернулись от нас. Все смотрят на нас, как на богатых от всего этого. Приходите домой и посмотрите, как мы живем. Мой ребенок, которому было 3 месяца, когда умер его отец, спросил меня: “Где мой папа?”. Простите за мое выражение, но наша жизнь не стоит столько, сколько жизнь собаки.
Цена 18 человеческих жизней не может быть 5 лет тюрьмы. Если здесь нет законов, посмотрите снаружи. Где мы найдем эти законы? Мы застряли в таком положении, как будто мы в средневековье. Мы для них простые крестьяне, они скажут нам, поищите закон здесь, поищите его там. Они знают, что мы не сможем сделать то, что необходимо. Хватит. За будущее наших детей, мы хотим, чтобы нам заплатили компенсацию, которую мы заслуживаем. ”
Шахтеры из Эрменека и Сомы, которые хотят пройти маршем до столицы Анкары, решили приостановить свои протесты после встречи с председателем парламентской фракции правящей ПСР Озлем Зенгин в октябре.
На сегодняшний день шахтеры продолжают ожидать, что их требования будут приняты, что дает новый срок для власти, который истекает 15 января 2021 года. Если к тому времени их требования, перечисленные выше, не будут выполнены, они снова отправятся в Анкары.
Источник:
