18 ноября группа рабочих завода бытовой техники “Синбо”, расположенного в стамбульском районе Авчилар, начала акцию протеста в палаточном лагере перед зданием завода. Акция трудящихся направлена на противодействие репрессиям владельцев завода против свободного профсоюзного объединения на рабочем месте. Конкретной причиной начала протеста стали принудительные неоплачиваемые отпуска работников завода, осуществляющих деятельность по созданию объединения в Общем профсоюзе работников автомобильной и металлообрабатывающей промышленности (на турецком Tüm Otomotiv ve Metal İşçileri Sendikası-TÖMİS). Рабочие проводят свои акции протеста ежедневно с 06:00 до 17:00.

В первый день протеста шесть рабочих провели импровизированную пресс-конференцию перед прогрессивными СМИ, которые пришли освещать событие. Сначала рабочие обратились к своим коллегам на заводе. В своем выступлении рабочие призвали к организованной борьбе с капиталистами, подчеркнув, что владельцы завода используют коронавирусную пандемию как предлог для новых репрессий и усиления эксплуатации рабочих.

Рабочие риторически спросили: “Увольнение 6 членов профсоюза в неоплачиваемый отпуск является «антиэпидемической мерой» на заводе с 500 работниками?”. Рабочие указали на тот факт, что владельцы фабрики недавно наняли новых работников. Они утверждают, что единственной адекватной мерой против распространения вируса является закрытие производства, которое не является необходимым для населения.

“Давайте боремся за нашу работу, за наше достоинство и за наше будущее”.

Акция протестующих рабочих продолжилась чтением декларации протеста. Ниже мы разместим некоторые из основных моментов в ней.

“Принятые правительством законы, защищающие интересы капиталистов, проложили путь к дальнейшему ухудшению условий жизни и труда всех рабочих. Капиталисты рассматривают рабочих как рабов, которые беспрекословно подчиняются им с того момента, как они пересекают вход на фабрику. Попирая права рабочих, гарантированные конституцией, трудовым кодексом и гражданским правом, попирая их права человека, капиталисты позволяют себе всяческий произвол на фабриках. В результате такой практики фабрики практически превращаются в своего рода концентрационный лагерь для рабочих. “

“Нужно положить конец посягательствам на профсоюзные права и нарушениям всех других законов!”

“К этим условиям полного нарушения капиталистами законов и правовых норм добавляются атаки на использование права на объединение в профсоюзы. В предыдущие периоды владельцы “Синбо” увольняли работников, которые были известны как члены профсоюза. В текущий период участились случаи нападения на работников, являющихся членами Общего профсоюза работников автомобильной и металлообрабатывающей промышленности. Чтобы заставить работников из профсоюза уволиться, владельцы завода, используя мастеров и руководителей производства, усилили репрессии, давление и угрозы в отношении работников. В сентябре 6 работников завода – членов Общего профсоюза работников автомобильной и металлообрабатывающей промышленности – были отправлены в 2-х месячный неоплачиваемый отпуск. Увеличивая еще на 2 месяца срок неоплачиваемого отпуска, владельцы завода пытаются вселить страх в наших коллег, которые продолжают работать на заводе, и в то же время пытаются полностью навязать всю свою произвольную практику, а также ликвидировать организованную борьбу рабочих. “

“Это сопротивление против посягательств на человеческое достоинство и навязывания рабства!”

Во имя нашей работы, нашего достоинства и нашего будущего мы все должны присоединиться к борьбе против массированных нападений на рабочий класс. Разместив палаточный лагерь протеста перед заводом “Синбо”, мы сделали еще один шаг вперед в нашей борьбе. Мы призываем наших коллег-работников организовать, усилить борьбу и превратить завод в арену сопротивления против нападения на неоплачиваемые отпуска, навязывания рабства и посягательств на человеческое достоинство. Только так мы сможем решить наши проблемы. Мы можем сохранить и получить новые права в борьбе, основанной на нашей легитимности. ”

Требования протестующих работников следующие:

– Временный закон №7244 от 16.04.2020 г. о мерах по борьбе с пандемией должен быть отменен, правительство должно предоставить гарантию занятости и доходов всех работников;

– Необходимо положить конец нарушениям прав работников Общего профсоюза работников автомобильной и металлообрабатывающей промышленности завода “Синбо”, которые были совершенно произвольно и незаконно отправлены в неоплачиваемый отпуск, а также положить конец практике неоплачиваемых отпусков.

-Правонарушения прав профсоюзных объединений и всех других профсоюзных прав должны быть прекращены.

-Время работы и условия труда должны быть изменены с учетом реалий пандемии, а также здоровья и безопасности работников.

-Всем работникам должна быть обеспечена заработная плата, с тем чтобы они могли самостоятельно заботиться о себе, не работая сверхурочно.

-Должны быть приняты меры по карантину работников, особенно в цехах завода, где были выявлены случаи коронавирусной инфекции, и все работники должны быть отправлены в оплачиваемый отпуск.

-Покончить с давлением и домогательствами, которые оказывают на рабочих бригадиры и руководители производства, по приказу владельцев завода.

– Министерства и соответствующие государственные органы, ответственные за здоровье и безопасность работников, должны выполнять свои обязательства, налагаемые на них законами, и проводить инспекции на всех рабочих местах. Они должны прекратить прикрытие всех произвольных действий, навязанных рабочим со стороны капиталистов.

После прочтения декларации протеста рабочие продолжили свой протест в палаточном лагере возле входа на территорию завода. Их протест продолжается уже 11 дней.