Как учителя, академики, социологи и государственные служащие, которые были уволены в соответствии с постановлением о чрезвычайном положении, мы проводили акцию протеста перед памятником Прав человека в Анкаре (Турция) * в течение 150 дней, чтобы выразить протест против несправедливости. С 9 ноября 2016 года мы напоминали всем о той несправедливости, с которой нам пришлось столкнуться. Чтобы огонь внутри нас не погас и не остыл, чтобы никто не забыл о том, что у нас несправедливо забрали работу, мы решились на протест. Хочется, чтобы мы последними, кто вынужден это делать. Мы выступаем за то, чтобы не позволить выбросить кого-либо еще с работы под предлогом чрезвычайного положения и без каких-либо объяснений. Мы выступаем за то, чтобы возглавить всех прочих уволенных государственных служащих, чтобы они не отчаялись и не покончили с собой **.
Более четырех с половиной месяцев мы кричали, что есть мочи: Как вы смеете отбирать наш хлеб? Кто вы такие? Кто вы такие, что можете запросто перечеркивать наш многолетний труд? Вы когда-нибудь встречались с нашими родителями? Вы знаете, за какой школьной партой мы сидели? Сколько бессонных ночей, сколько сданных нами экзаменов, сколько препятствий мы преодолели, сколько книг мы прочитали? Вы видели натруженные мозолистые руки наших отцов? Есть ли у вас хоть какие-то представления о проблемах, которые испытывали наши родители, чтобы дать нам хорошее образование? Вы знакомы с учителем, который когда-то гладил нас по голове? Можете ли вы написать в своих чрезвычайных постановлениях о стараниях наших учителей, когда они учили нас поэзии, музыке и правдивости? Сколько учеников мы обучили, скольким помогли и как улыбались в ответ их глаза – можете ли вы и это посчитать?
Тысячи работников, уволенных с государственной службы по указу о чрезвычайном положении, сегодня задают похожие вопросы. Они негодуют из-за внезапной потери рабочих мест, где они проработали долгие годы. Мы – те, кто решил оказывать сопротивление. В течение нескольких месяцев мы рассказывали людям о случившейся несправедливости. Мы собрали подписи под петицией, выражающей наше намерение вернуться на работу, и мы передали эти подписи властям. Мы ходили по домам, раздавали листовки, стучали в двери и рассказывали нашу историю. Мы ходили в школы и рассказывали нашу историю учителям. Мы поехали в университеты и рассказали нашу историю студентам и преподавателям. Международные СМИ упоминали о нашем сопротивлении в своих изданиях. Даже национальные СМИ, контролируемые правительством ПСР, не могли закрывать глаза на наше сопротивление. Наша борьба пробила цензурный барьер, и о нашем сопротивлении рассказывали в новостях по центральным СМИ.
Даже деревья, птицы, насекомые, камни под нашими ногами, небо над нами и близлежащие здания слышали наш голос, наше сердцебиение, наше волнение, наш гнев, но власти и правители, объявившие чрезвычайное положение, не слышали нас. Вернее, они слышали, но притворились, что не слышали. Мы решились обречь наши тела на голод, чтобы те, кто закрывал глаза, услышали наш голос. Сопротивление госслужащих проявляется и в нашем присутствии перед памятником Прав человека. Наши тела сопротивлялись полицейским атакам. Они противостояли пронизывающему холоду Анкары. Наши тела сегодня стали главной опорой нашего сопротивления. Наши тела ведут войну, и мы действуем по собственной воле. 11 марта 2017*** года мы начали бессрочную голодовку.
Наша голодовка настолько ясна и чиста, что она сметет политику голода правительства ПСР, навязанную госслужащим. Мы не боимся голода, мы будем голодать с гордостью и честью. Мы никогда не сдадимся. Мы никогда не уступим. Мы никогда не смиримся с вашей несправедливостью. Вы еще увидите нас. Вы нас услышите. Мы заставим вас вернуть нам работу.
Мы победим с помощью голодовки!
Академик Нурие Гюльмен
Учитель Семих Озакча
Март 2017 г.
Анкара/Турция
* Хорошо известная достопримечательность на людной пешеходной улице в самом сердце Анкары.
** 33-летний доктор Мехмет Фатих Траш покончил с собой после того, как был отстранен от должности в Университете Чукурова.
*** Мы были задержаны антитеррористической полицией Турции за два дня до 11 марта 2017 года после пресс-конференции, посвященной объявлению нашей голодовки. Таким образом, мы начали бессрочную голодовку на два дня раньше объявленной даты.
https://hungryforourjobs.wordpress.com/2017/04/05/nuriye-gulmen-declanation-of-hunger-strike/
