19 февраля 2020 года два революционных политзаключённых Дийдем Акман и Озгюр Каракая в изоляционной тюрьме Шакран, расположенной недалеко от города Измир в западной части Турции, объявили о начале голодовки до смерти в знак протеста против усиленной изоляции политических заключённых, суровых условий содержания в тюрьмах, использования фашистской олигархией в Турции “защищённых свидетелей” против всех революционеров и прогрессивных людей, которые выступают против её политики.
Они являются членами марксистско-ленинского движения Народный фронт Турции, которое на протяжении 50 лет ведет борьбу против фашистской олигархии в Турции и её хозяев – империалистов США, стремясь свергнуть капиталистическую систему в Турции, и создать народную демократиую, которая построит независимую, демократическую и социалистическую страну.
На сегодняшний день двое пленных революционеров находятся в 94-ый день своего сопротивления с голодовку до смерти, и в недавних телефонных разговорах со своими родственниками они заявили, что продолжат эту акцию до тех пор, пока их требования не будут выполнены фашистской олигархией. Ниже приводится перевод заявления Дийдема Акман, которое она направила в министерство юстиции Турции, в начале сопротивления с голодовку до смерти.
Заявление Дийдема Акмана для министерства юстиции
Министерству юстиции;
Предмет: Начало моей бессрочной голодовки (полной голодовки до смерти) в знак протеста против несправедливостей, творящихся в стране, в том числе в тюрьмах.
Всё население страны жаждет справедливости! Миллионы людей, женщин и мужчин, рабочих и безработных, от государственных чиновников до фермеров – все хотят справедливости. Бедные люди, честные работники, прибегают к самосожжению, крича при этом: «Моим детям нечего есть!».
Пока избранные живут во дворцах и купаются в роскоши, 80 миллионов человек криком кричат о своём голоде и требуют справедливости. Любой, кто хочет получать оплату за свою работу, любой, кто требует свободы, становится жертвой либо полицейского произвола, либо судебного террора. Юридическая система стала орудием в руках ПСР и используется против народа как инструмент насилия и подавления.
В тюрьмах абсолютно безнаказанно процветает несправедливость и беззаконие. Судебные решения признают законными издевательства, в основе которых лежит полная изоляция политических заключённых.
Я годами боролся против этой несправедливости всеми доступными способами и средствами. С сегодняшнего дня я, абсолютно добровольно, начинаю полную голодовку, вплоть до моей смерти. Я борюсь не только за себя, но и за судьбы миллионов других людей. Там, где нет справедливости, её приходится добиваться любыми способами и средствами.
Мои требования:
1- Нельзя ожидать справедливых решений от судов, которые сами нарушают законы и нормы юридического права. Судебная система используется фашистской олигархией как оружие против народа. И до тех пор, пока суды не перестанут использоваться для защиты интересов капиталистов – правительства, созданного ПСР – они будут по-прежнему обрекать людей на несправедливость и служить ширмой для прикрытия убийц и воров. Необходимо отменить все судебные решения, в которых допущена несправедливость по отношению к людям.
2- Законы и юридическая система в целом стали игрушкой в руках фашистского правительства. Следует положить конец всей деятельности, направленной на прикрытие несправедливых судебных решений. Практика использования «свидетелей под защитой» – это идеологическое и физическое насилие над народом. Все «свидетели под защитой», личности которых удалось установить к данному моменту, оказывались либо полицейскими, либо людьми, которых полиция заставила стать такими «свидетелями» при помощи угроз, шантажа, пыток или подкупа.
С одной стороны, нарушаются базовые принципы осуществления правосудия. Наличие подложных свидетельских показаний доказывает вину следствия и его ответственность за миллионы несправедливо осуждённых и сфабрикованных дел. С другой стороны, правительство пытается превратить народ в армию полицейских осведомителей.
Понятие «свидетелей под защитой» следует изъять из юридической практики! Необходимо прекратить давление, целью которого является создание целой армии информаторов среди населения!
Система видеоконференций, которая используется при проведении судебных слушаний, фактически лишает обвиняемого всякого права на защиту. Справедливый суд невозможно провести в маленьком окошке на телеэкране, когда подсудимый не предстаёт перед судьёй лично. Систему судебных видеоконференций необходимо упразднить, поскольку она лишает подсудимых права на справедливый суд и защиту, и тем самым порождает несправедливость.
3- «Списки террористов», опубликованные Министерством Внутренних Дел, в которых все оппозиционеры выделены отдельным цветом и указаны как террористы – это попытка узаконить массовые убийства, казни и массовые аресты, совершаемые ПСР. Эти списки наглым образом нарушают презумпцию невиновности, принятую в юридической системе, и становятся основанием для «охоты на ведьм». Списки террористов следует упразднить.
4- «Груп Йорум» – музыкальная группа, широко известная в Анатолии. «Груп Йорум» всегда с народом, в радости, в печали, в дни траура и дни празднований. И несмотря на многие годы нападок со стороны олигархии, благодаря своему искусству, которое они создают на благо народа, «Груп Йорум» глубоко укоренилась в душе и сердце народа, в его песнях и его танцах. И в тюрьме, и на сцене, «Груп Йорум» всегда вдохновляла и продолжает вдохновлять людей и укреплять веру и надежду, а также непокорный дух народа. Требования «Груп Йорум» должны быть выполнены.
5- Народные адвокаты стали щитом против притеснений народа, они противостоят палачам в судейских мантиях, заседающим в судах ПСР. Они использовали свои адвокатские полномочия для борьбы за справедливость для народа. Не склонившись, они сражались за справедливые условия труда для народа, за право на жизнь, образование, здравоохранение, за всех убитых детей нашего народа, за «пропавших без вести» революционеров и прогрессивных людей. Они находились на острие борьбы за права и свободы. Защита прав и свобод народа – это не преступление, народных адвокатов необходимо освободить!
6- Мустафа Кочак стал обвиняемым по делу, к которому он не имеет никакого отношения. Против него использовали показания так называемых «свидетелей под защитой» – всё это является результатом тесного сговора между полицией ПСР и её палачей в судейских мантиях, прокуроров и судей. Палачи в мантиях приговорили Мустафу к пожизненному заключению. Приговор был вынесен в отсутствие доказательств, обвиняемому не дали возможности защищать себя в суде, то есть, с нарушением базовых принципов правосудия, и он должен быть пересмотрен. Мустафу Кочака необходимо судить заново, в соответствии со всеми базовыми правовыми принципами.
7- Пожизненное заключение строгого режима – это фактически медленная смерть для человека, это равнозначно казни. Его цель – практически полностью изолировать человека и медленно и мучительно ликвидировать его, стереть его личность и его идеи. Пожизненный приговор строгого режима – это пытка, которая длится до самой смерти. Необходимо упразднить практику приговоров к пожизненному заключению строгого режима как особую разновидность пытки.
Осуждённые к пожизненному заключению строгого режима содержатся в одиночных камерах. Им разрешается лишь 1 час прогулки во дворике рядом с камерой. Заключённым, отбывающим пожизненное заключение строгого режима, запрещаются свидания с другими политическими заключёнными. Заключённым, отбывающим пожизненное заключение строгого режима, разрешаются лишь одиночные свидания, поэтому они не могут увидеться сразу со всей семьёй. Такой тюремный режим, создающий глубокую изоляцию узников, является пыткой и нарушением прав на получение и передачу информации, сохранение семейных отношений, работу, доступ к здравоохранению и образование.
Политических заключённых выпускают из тюрьмы только в случаях, когда им требуется госпитализация. При этом, была внедрена практика перевозки таких больных поодиночке в бронированном и изолированном автомобиле, чтобы ещё более усугубить изоляцию и сделать её непрерывной. Это тоже часть пытки. Необходимо остановить практику одиночной перевозки политических заключённых в изолированных бронеавтомобилях.
МЫ ХОТИМ СПРАВЕДЛИВОСТИ!
19.02.2020
Дидем Акман
