“МЫ ЗДЕСЬ, В СТАМБУЛЕ, В МАЛТЕПЕ”

Главу израильского консульства Эфраима Элрома покарала Народно-освободительная партия-Фронт Турции 22 мая 1971 года. Эта акция была серьёзным ударом по империализму и сионизму. В итоге олигархия провела много операций и арестовала много людей, удерживая их в следственном изоляторе.

В результате одной из этих операций Махир Чаян и Хусеин Джевахир столкнулись с полицией. Хотя они пытались организовать отход с боем от гражданской полиции, им не удалось избежать окружения. Махир и Хусейн увидели, что они не могут выйти из закрытой ловушки, и скрылись в доме через балкон. Этот дом был ареной их 51-часового сопротивления.

На нижнем этаже дома жили женщины и дети, которым они позволили покинуть дом. Из окна бойцы могли видеть, что дом окружен настоящей армией солдат. Они увидели, что не могут защитить себя на нижнем этаже, и поднялись наверх. Там они обнаружили Сибель Эркан, ее мать и брата. Эрканы уже были испуганы из-за большого количества солдат на улице и не знали, что делать, когда вошли Махир и Хусейн, которые были вооружены.

Позже Севим Эркан рассказала, что произошло. «Снова и снова я слышала выстрелы. Затем оконное стекло было разбито. Я сказала своим детям, что они ни в коем случае не должны выходить на балкон, иначе они могут попасть под пулю. Через некоторое время раздался звонок в дверь, но мы не открыли её. Из окна спальни я кричала, что мы боимся открывать дверь. Но офицер армии и полицейский сказали: “Не бойтесь. Покиньте квартиру”. Когда мы ответили, что мы все еще не можем выйти и предпочли бы, чтобы они вошли через дверь, мы получили тот же ответ. Я гневно закрыла окно и отвела детей в переднюю часть квартиры, и в этот момент я увидела двоих вооруженных людей. Я очень испугалась: “Мой брат, все в доме будут повиноваться вам, только ничего не делайте с нами. Пожалуйста, отпустите нас”, – попросила я их. Один из них ответил: “Мы ничего не сделаем вам”».

Махир и Хусейн взяли Сибель в заложники и заняли позицию в квартире. 14-летняя Сибель описала момент, когда ее взяли в заложники: «Когда мы были у входа в комнату, Хусейн попросил меня принести им немного воды. Мы хотели выйти из комнаты, но Махир Чаян закрыл дверь и сказал, что мы не можем уйти».

Тем временем все дома в том районе были эвакуированы, а весь район был заблокирован. Махир и Хусейн были окружены подавляющим множеством снайперов и пушек.

Сначала полиция не была уверена, кто был в здании. Газеты от 31 мая все еще писали, что в этом здании были Джихан Альптекин и Нахит Торе. Полиция должна была выяснить их истинные личности по ответам тех, кто находился в осаде, на требования их капитуляции.

Полдень. Полиция и солдаты не перестают кричать: «Сдавайтесь». Ответы Махира и Хусейна являются краткими, но исторически значимыми: «Мы никогда не сдадимся. Мы выйдем только как трупы. Мы ничего не сделаем ребёнку, только ваши пули могут убить ее. Мы никогда не опустим оружие. Человек не складывает свое оружие. Если вы попытаетесь войти, мы повернем наше оружие на вас».

Они предпочитали умереть до того, как сдаться. Там была посеяна наша традиция. Семя нашло плодородную почву…

Около 13.00 Махир и Хусейн сказали, что они бойцы Народно-освободительной партии-Фронта Турции, назвали свои имена и потребовали дать проход, а также машину для бегства за границу. Офицеры, отвечающие за силы окружения, заявили, что передадут требования своему начальству. В ответ на требование бойцов майор также пообещал, что штурма дома не будет, пока не будет принято решение по их требованиям.

В более позднем заявлении Махир объяснил причину взятия Сибель в заложники: «Для захвата Сибель в заложники были две цели: во-первых, мы надеялись, что нам удастся блеф о нашем выходе из окружающего нас кордона (но мы не думали, что это было бы возможно); нашей главной и настоящей целью было использовать наш последний вздох, чтобы выкрикнуть имя Народно-освободительной партии-Фронта Турции на весь мир. Нашей целью была политическая пропаганда».

Осада продолжалась. Кадры Народно-освободительной партии-Фронта Турции время от времени разговаривали с «заложницей». Позже, во время очной ставки в зале суда, Сибель Эркан в своем заявлении говорила о «брате Хусейне, брате Махире» и говорила, что захватчики поместили ее в безопасную комнату и хорошо относились к ней.

Время шло. В первую ночь Махир и Хусейн подозревали, что нападение на дом было неизбежным, и сделали пять выстрелов как напоминание, что они не сдадутся. Затем выстрелы сменились долгой тишиной.

1 июня, рассвет. Постепенно стало светло. Махир вспоминал: «В последний день я заснул в 11 часов. Я услышал выстрел. Когда я вскочил, я увидел тревожное выражение на лице Хусейна. “Ты стрелял?”, – спросил я его. Он ответил: “Нет, стреляли снаружи”».

Этот выстрел был началом атаки. Было без 20 минут 12. С первого выстрела полиция подошла к ступеням и побежала по ним. Некоторые из полицейских из специальной команды носили бронежилеты. Снайперы были размещены на улице. Одним из них был майор Ахмет Чихангир. Именно он выстрелил первым, а затем застрелил Хусейна.

Полицейские и солдаты пытались проникнуть в дом под прикрытием снайперов. Махир и Хусейн сражались против полиции спина к спине, защищая вход. Один из полицейских на заднем плане был ранен в ногу. Сибель осталась в гостевой комнате.

Подавляющая сила противника была сокрушительной. Под интенсивным огнем Махир и Хусейн продолжали сражаться. К тому времени они оба были ранены, но их пальцы не покидали курков оружия. Они перевели свою заложницу на кухню, чтобы она оставалась в стороне от сражения. Затем полиция вошла в квартиру и начала непрерывный огонь по Махиру и Хусейну.

Наконец, Хусейн упал замертво, а Махир Чаян был ранен. На трупе Хусейна было 23 пулевых ранения.

«Я хороню Хусейна Джевахира в своем сердце и возвращаюсь в свою грязную тюремную камеру», – написал Махир Чаян несколько дней спустя.

Вскоре молодежь начинает петь песню для Хусейна.

«Мы здесь, в Стамбуле, в Малтепе

Джевахир был жестоко застрелен

Твой бой останется в моей памяти

Ты останешься моим товарищем Чевахиром…»


Песня Grup Yorum-а, посвященная сопротивлению Мальтепе. Она основана на стихотворении, написанном Махиром Чаяном, тексты которого можно прочитать выше этого видео.

, , , ,