21 февраля турецкая революционная музыкальная группа Grup Yorum, ведущая непримиримую борьбу с турецким фашизмом и мировым империализмом с 1985 года, дала свой первый концерт в Москве.
Для коллектива Grup Yorum этот концерт был очень важен и знаменателен, поскольку они исполняли свои боевые песни в городе-герое Москве, столице разрушенного, но не уничтоженного Советского Союза. Для них Советский Союз является примером, которому они следуют в своей борьбе.
На своём концерте Grup Yorum не только исполняла свои революционные песни, известные по всему миру, но и выступала с политическими речами, которые были встречены аплодисментами и словами поддержки.
Среди зрителей концерта была группа турок, которая скандировала слова поддержки Grup Yorum. Под конец своего концерта музыканты Grup Yorum пригласили всех на национальный турецкий танец.
После концерта зрители подходили к музыкантам и высказывали им слова благодарности за их песни и их речи. Многие фотографировались с ними. Затем Grup Yorum вместе с турецкими и русскими товарищами продолжили танцевать, петь и фотографироваться на улице.
В начале концерта русскоязычный товарищ Grup Yorum представил музыкальный коллектив и кратко рассказал об истории их борьбы. Приводим текст этого выступления.
Grup Yorum была основана в 1985 году после фашистского переворота в Турции в 1980 году. За 35 лет мы выпустили 23 альбомов, 22 книги и 1 фильм.
На последнем концерте в Стамбуле в 2015 году мы собрали 1 миллион зрителей. В Измире на концерте было 700 тысяч человек. После этого фашистское правительство в Турции запретило концерты Grup Yorum на территории Турции.
-Всего было запрещено 170 концертов.
-400 членов Grup Yorum были задержаны.
-Против нас было возбуждено 500 уголовных дел.
-40 человек находились в тюрьме.
-Сейчас 11 человек находятся в тюрьмах.
Но что фашистское турецкое правительство смогло сделать? Ничего! Потому что мы здесь, и мы будем петь для вас!
Сейчас два наших товарища Хелин Бёлек и Ибрагим Гёкчек находятся на голодовках до смерти. Мы можем умереть, но мы не остановимся. Мы победим, поскольку мы правы! Сейчас мы здесь. Сегодня мы боремся. Завтра будут бороться другие.
Турецкий фашизм, немецкий, американский империализм называет нас террористами. Но самый большой террорист – это Америка, это империализм!
Мы – народный музыкальный коллектив. Мы поём против империализма.
Один из членов Grup Yorum Ибрагим Гёкчек находится на 249 дне голодовки, Хелин Бёлек – на 246. Первая песня Grup Yorum будет исполнена в поддержку этих товарищей.
Встречайте Grup Yorum!
Приветствие от Grup Yorum на их первом концерте в Москве
Исполнив свою первую песню в поддержку членов Grup Yorum Хелин Бёлек и Ибрагима Гёкчека, находящихся на голодовках до смерти, солист Grup Yorum Озгюр выступил с приветственным словом на турецком языке. После него его речь была зачитана со сцены на русском языке. Приводим текст этой речи.
Приветствуем вас, дорогие товарищи!
Мы очень рады выступить здесь сегодня. Мы чувствуем себя как дома. Почему? Потому что это страна наших лидеров Ленина и Сталина. Потому что это страна русского народа и народов других национальностей, которые первыми в мире совершили большевистскую революцию.
Для нас это – большая честь выступать здесь как музыкальная группа, идущая по пути Ленина и Сталина, лидеров нашей революции.
Мы рассматриваем этот концерт как мост между революцией в Турции и революционной борьбой русского и всего российского народа.
Мы приветствуем героев Сталинграда, героев Московского фронта. Мы приветствуем героический Советский Народ, победивший фашизм. Мы с уважением относимся к нашим героям, которые пожертвовали собой ради социализма на этой земле.
В феврале празднуется День рождения Красной Армии, день почтения героев-мучеников Красной Армии, которые 23 февраля 1918 года разгромили немецких оккупантов под Псковом и Нарвой.
Мы с уважением относимся к лидерам революции, в первую очередь Ленину и Сталину, которые посвятили свою жизнь освобождению народов мира.
Наши народные песни – это надежда.
Революция – это надежда.
Социализм – это надежда.
Автор: Саблина Н.В.
Эта статья также доступна на английском языке
